[Episode 113]
Hyun-ji doesn't know that the child is alive.
She must never find out.
Please keep this from her.
Just tell me that she knows.
I can already tell that she does.
Sister-in-law.
Your daughter already knows.
Knowing that, she tried to get rid of me!
Mom.
Who's the child?
Ha-eun...
Why did Hyun-ji try to get rid of you
after discovering who the child was?
Let's go.
Let's go, Ha-eun.
Answer me!
What were the two of you talking about?
What was it?
I came to see how your mother was doing.
I'll be on my way now.
Don't change the subject.
The two of you were talking about my uncle's child being alive.
Madam!
Ha-eun.
The child posed a problem to Hyun-ji.
So she tried to cover it up by getting rid of my mother, am I right?
That's not true!
It's not like that.
Before, you denied your relationship with my mother.
I said let's go, Ha-eun.
Mom, you almost died!
Why aren't you tell me what she's saying?
It's not even worth your time.
Let's just avoid her and her daughter.
Mom!
It's a past we don't want to unearth.
Please keep it buried.
Buried?
Did you just ask her to keep it buried?
Your mother prefers to keep this buried as well.
What are you saying?
Shut that mouth of yours!
You have no right to tell anyone what to do!
Mom.
You evil witch!
Don't ever show yourself here again.
Let's go.
I said let's go!
Hurry it up!
We're not burying anything.
I'm going to uncover everything
your daughter has done!
Where did you go in your condition?
When did you leave, Mother-in-law?
I'm fine, so stop overreacting.
Did you call Hyun-ji's mother?
Have you met with her?
I'm going to lie down.
Did Hyun-ji Park really hurt Mom?
What are you saying?
What else can it be?
Why else would she meet with her mothe as soon as she's released?r
Then it was Hyun-ji who hurt Mother-in-law?
Again?
Let's barge in there, Sis.
Let's go right now.
You stay put.
I'll take care of this.
What can you do?
Remember what happened yesterday?
They came barging into our hospital room!
Listen to your sister.
You won't stand a chance against her.
You don't know anything.
Yes I do.
Do you know how many times she took advantage of me?
Why, that Hyun-ji Park...!
Are you okay?
I'm fine, so go and eat something.
Is the child alive?
You know where the child is, don't you?
There's no such thing.
That crazy bat was spewing nonsense.
I saw her photo.
She was sitting next to Uncle, pregnant and smiling.
I don't know.
I don't remember.
Mom.
My head hurts.
Let me get some rest.
What should I do?
What am I going to do?
Tae-gang's agriculture development fund
began as a idea to support farmers
producing safe, organic foods for the market.
To allow our farmers to be more competitive,
we've decided to provide interest-free loans.
The type of fund and support.
These are the loan ceiling figures.
We will provide up to $50,000 for individuals,
and $100,000 for corporations.
We will also put aside $100,000 for
agricultural research and development.
I believe, as the nation's most profitable corporation,
Tae-gang utilizing a portion of the proceeds from the department store
armed to fund the development of our farmers
is extremely important.
Tae-gang has the opportunity,
not only to help our struggling farmers,
but to provide healthy food to the nation.
This ends my presentation.
One moment.
What do you mean by no-interest loans?
I think you're missing the big picture here.
Since you were a farmer, you've put yourself in their shoes.
But if this is a non-profit operation,
we shouldn't call this an agriculture fund.
Once we fund the farmers with no-interest,
are you going to take responsibility if the farms fail?
That is why I need your help, Director Park.
If you understood the reality of farming,
this model would make sense to you.
Are you accusing me of being apathetic
to farmers and interested only in profit?
I'm asking you for more awareness
in the reality of the industry.
If you're so concerned about the farmers, why didn't you remain as one
instead of joining Tae-gang?
Director Hyun-ji Park.
Don't you agree with me?
If this fund fails,
Tae-gang will become a laughing stock.
Director Park, I admit that you may have a point.
But I believe our agriculture fund
must be different than all the others.
Chairman.
If the farms we fund are ever in jeopardy,
I'm prepared to take full responsibility
so there's no need to worry about that.
There's no need to get involved to that extent.
No one's going to acknowledge you on such a gesture.
I believe that when a large corporation
avoids all risk when managing a fund,
it defeats the purpose.
Then you fail to understand the purpose of a large corporation.
Management requires more than the bare minimum.
I may not know much about management,
But I do know how this money should be spent.
Manager Shin!
I've been preparing to launch this fund for some time now,
and I ask that you not concern yourself with the management of the fund.
Good work, Manager Shin.
Everyone's dismissed.
The chairman doesn't realize it yet,
but I'm sure the other executives were reminded that you don't belong here.
Didn't he do a good job?
For me, it was rather emotional.
Stay out of the conversation.
If you're done here, go on and leave.
How many times did I tell you
that this model won't work?
And you still went through with it?
As Director Park mentioned,
if I'm to properly assist the risks,
I'll need access to the current financials.
The current financials?
Why are you so concerned with the money?
Is there any particular reason
you're keeping it from me?
Go and fix your proposal.
That information exceeds the responsibilities of a team manager.
Yong-suk Bae.
Once the draft is complete,
I want you to take it from him.
What?
Are you hard of hearing?
There's no place in Tae-gang for you,
Tae-kyung Shin.
What's this?
Are you here to apologize?
You refuse to apologize after slapping me in front of everyone?
You should feel lucky I ended it with one.
You should be thanking me.
Did your crazy mother regain her sanity
after talking with me?
Does she remember anything?
Shut your mouth.
If not, leave my office.
I don't have any business with you.
You know the identity of your mother's child,
don't you?
You hurt my mother because
you were afraid she'd reveal it!
Are you insane?
Who's the child?
You need professional help.
You've lost your mind.
Did you think the chairman would abandon you and your mother
if the child was revealed?
Enough with this nonsense!
Did you hurt my mother because you were afraid
of losing everything to Tae-kyung?
Do you have a death wish?
Sure!
Make your next move!
Make your move so I can nail you!
Ha-eun Yoo!
Try laying a hand on me.
We'll see who catches who!
Why are you so confident
without a single shred of evidence?
That picture?
I don't care about that picture.
I'll just find the child.
Is there any better way to reveal your mother's past?
What are you saying?
Or you can turn yourself in!
If you confess, I'll keep your mother's past buried!
Ha-eun Yoo!
Or else, I'll take this to the bitter end!
Why aren't you doing your job?
I told you to keep an eye on her!
How can you let her come to my office?
Stay with her at all times!
Ha-eun.
What brings you here to the company?
What about the hospital?
My mother's been released.
Already?
Is she okay?
She was getting frustrated.
And the hospital released her.
That's a relief to hear.
But what are you doing here?
Is it about what happened yesterday?
Hello.
What?
You have black box footage?
Yes, I understand.
Where should I meet you?
Yes, I'm on my way.
Thank you very much.
Someone has footage?
Yes.
She wants to meet this instant.
I have to be on my way.
Wait a moment.
Call me after you see the footage for yourself.
I'll be waiting.
I'll go to the police first.
Yes, I'll contact you.
The child posed a problem to Hyun-ji.
So she tried to cover it up by getting rid of my mother!
Don't change the subject.
The two of you were talking about my uncle's child being alive.
What's going on?
I have something to discuss with you.
So the man next door's the son of this house,
and if he likes Da-yool's mother,
what's will happen to us?
Soo-jin.
It's not like my brother can get another divorce.
You have to stop Tae-kyung.
I wanted to make sure you knew the situation.
I didn't want all of this to surprise you.
You'll need a plan from now on...
Soo-jin!
My goodness...
I think it's time you leave this house.
What?
Talk to your brother,
and make plans to move out.
No...
That's not my point.
It's not what I'm trying to say.
You know, you know...
Auntie, can we go buy stickers?
What am I going to do? I'm in trouble.
Auntie!
Let's go buy stickers!
Stickers aren't the problem right now, you little mutt.
Da-yool, when your father comes home,
tell him that you can't live without me.
What?
Tell him you won't eat or go to school without me.
Understand?
Auntie, did you make another mistake?
Please, just do as I tell you.
Okay.
Then let's go sticker shopping.
Really...
Thank you.
I didn't actually expect a reply.
Please give me the reward first...?
Yes.
Here it is.
But are you giving me the entire machine?
I need a new one anyways.
You can submit it to the police as evidence.
I'll be on my way.
Yes, thank you.
Thank you very much.
Why isn't it turning on?
I wonder if it works...
Excuse me!
I don't see anything.
Where did you find this?
What?
It's missing a memory card, so there's no footage in this.
And the machine doesn't even function.
Really?
There's really nothing there?
I'm sorry.
I can't fix this for you.
Excuse me.
I think you've made the wrong delivery.
This is unbelievable.
What are you doing right now?
Good work.
You can leave now.
Yes, Director.
This is a gift for your mother's release from the hospital.
Look here...!
She can stare at the pretty flowers and get well soon.
You think we're some charity case?
Take all of this back with you!
I'm here with good intentions.
Good intentions?
Hey, who do you think you are?
What's going on out here?
Mom, do you know what she said?
She said she's congratulating your release with good intentions.
Let go of her.
Mom.
Let go, I say.
Really...
Why are you here?
I wanted to see if you were doing okay.
And I want a quick word with you.
Don't listen to anything she says.
It's important.
Okay.
Come outside.
Follow me.
I said no!
Who knows what she'll do to you again?
If she falls over backwards again,
call the police and report me.
That should do.
What?
Why, that...!
Should we let them leave like that?
Why did you call out Mom?
I was worried you'd take it too far!
You're no help at all!
I did?
Yes.
You agreed to leave here.
So you're making things up
now that I don't remember?
Are you saying that I'm making this up?
Yea.
You're more than capable of that.
Ha-eun Yoo isn't your daughter.
What?
She's not your daughter!
Do you still think I'm making this up?
You vulgar child!
If you're going back on your word,
I have nothing more to say to you.
Shut your mouth.
You agreed to leave as long as
I don't tell Ha-eun about this.
Please try to remember.
What's all of this?
About that.
Hyun-ji Park, she...
What did that woman do this time?
She left all of this here
and left with Mother-in-law.
What did you say?
And you were just watching her?
Mother insisted that she'd go,
so I couldn't stop her.
I was about to call you.
You needed to stop her!
Where are you going in such a hurry?
Ha-neul, have you seen my mother?
Your mother?
I heard that she left moments ago.
She was released from the hospital?
That's great news.
Is she okay now?
Yes.
I saw her walking away with the tall lady.
Really?
Which way?
That way.
They went that way.
Thank you.
I wonder what's wrong?
I've heard your brother Eun-chul Na
was ecstatic when Ha-eun was born.
You told me in respect for your brother,
you want to protect Ha-eun from all of this.
And that you would leave here.
Those are obvious lies.
That's as much as you've told me.
If you want, I can even send Da-yool back to you.
Make your decision.
I wouldn't have made a bargain
with someone like you.
Are you going to act as if this never happened?
I've never said anything of the sort.
So get up, let's go to the police.
Okay.
I guess I'll go to Ha-eun
and tell her everything.
Why, you rotten...!
What are you planning to tell her?
She shouldn't go on not knowing who her real parents are.
Decide whether you want to hurt your daughter,
or if you'll leave here.
I don't care either way.
Ha-eun Yoo isn't your daughter.
She's not your daughter!
Mom.
Are you okay?
I heard Hyun-ji Park was here.
Why didn't you get your phone?
You haven't even eaten, have you?
Did anything happen?
So?
Nothing happened...
Let's go.
Why was she here?
What did she say to you?
I'm the one who did all the talking.
I told her not to come around here,
and to stay away from you.
So don't go to her anymore.
Don't go looking for her mother either.
Let's go home.
Mom...!
Ha-eun said that she saw it, so why can't you answer me?
Why are you overreacting?
Don't change the subject and answer me.
Did you run into Ha-eun
while meeting with her mother?
Why is that important?
I went there for your sake.
I don't want you going there
or meeting with them!
Why won't you listen to me?
I hate it.
I told you that I hate it!
I thought you won't do anything I hate?
What's the matter with you?
Everyone there says you did it,
so I can I stand by and do nothing?
Why?
Did you want your former in-laws
free of any misunderstandings?
So did your sister-in-law agree
to go along with you?
Will she?
Sister-in-laws?
Ha-eun's mother and Mother-in-law?
I'm running around trying to hide your past.
But you're going around meeting anyone you want!
You don't know why I'm doing this?
Don't you know how your own mother feels?
I don't know!
Why do you keep going over there when I asked you not to go!
Hyun-ji.
I was concerned about you...
If you're concerned about me,
don't ever go to that house again.
And don't meet with that woman ever again!
Don't try anything to help me out!
Mother, even if you find out,
I'll make sure you never tell anyone.
I'm your only daughter.
I don't understand why someone would swindle desperate people like us.
Are you okay?
It's a lesson learned, I guess.
I'll be more careful next time.
I know you were looking forward to it.
You must be disappointed.
Yes.
It was disheartening.
Hello?
Yes.
I'm the one who handed out the fliers.
Yes, that's right.
It was on that day during that time.
Really?
I'll head over there immediately.
Yes, thank you.
Is it another black box footage?
Yes.
I'm going there now.
I'll go with you.
Remember what happened earlier.
It's dark now,
so I'm not sending you alone.
Let's go.
C'mon.
One moment.
I think it's these people.
That's right.
How can she do this to my mother...!
Ha-eun.
We've been searching for this.
Thank you for contacting us.
I'm glad I was helpful.
I'll need to make a copy of this footage.
I won't be moving the car tonight,
so just bring it back tomorrow morning.
Thank you.
Thank you very much.
Here...
I didn't contact you for the reward.
You seem to be in a hurry,
so I'll get going.
Thank you.
Ha-eun, are you okay?
I won't forgive her.
Hyun-ji Park, I won't forgive her!
Ha-eun.
I'll need to go to the police with this.
This is concrete evidence.
Do you think we'll nail Hyun-ji Park?
Of course.
She won't be able to deny this.
I should call the police for you.
I'll do it.
Hello?
Detective Lee?
Yes.
Excuse me!
This is Ha-eun Yoo!
Stop right there!
Where I am is...
Stop right there!
Don't follow me.
Give me back the bag!
[Subtitles provided by MBC]
Everyone has a past, but I can't figure out where your mother came from.
I'm the only person my mother needs!
You didn't even begin Tae-kyung's paperwork.
Tell me straight!
Regardless of who wins, I'm taking my share.
Don't you know that your mother would suffer?
No, I'm going to send you to jail.
Listen carefully.
It's over for you now.